Infarktus. Asztma. Ajulas. Ezek tunetei ugy egyszerre jelentkeztek nalam, mikor kijottunk az OFFI-bol. (Orszagos Fordito Iroda). Gondoltuk, kezdjuk itt, fordittassuk le az erettsegit es a bizit. Mikor mondta az ugyintezo, hogy ez oldalankent kb 8000 forint lesz, akkor en mar fejben kiszamoltam, hogy ez kb 10-15 oldal. Igyekeztem nem nyilvanosan rosszul lenni. Aztan meghallottam a mellettem levo pultnal Be-t: MENNYI??? (Kb mint az otoslotto reklamban: MENNYI?) 160 EZER FORINT. 13 oldal. Forditas 80-90 ezer, plusz hitelesites. 160 lepedo.
Miutan ismet tudtam gondolkodni, elkezdtem megoldast keresni. Kb egy heti telefonalgatas utan elertem a MOB-nel, hogy ne csak OFFI forditast fogadjanak el. Oke. Mar egy lepessel elorebb, de meg igyis csillagaszati ar. Kovetkezo korben kisirtam, hogy ne a teljes bizit kelljen fordittatni, hanem a bizi kivonatat. Igy megusztuk a 160 toredekebol. Nagy meccs volt.
Tovabba kisirtuk, hogy ne kelljen a miniszteriumokhoz maszkalni.
Hogy egy kedves ismerost idezzem: "ez volt a kuwaitiak hulyesegenek a csucsa, hogy ilyet kertek tolunk".
Oke. Mostmar csak utlevelet kellett fenymasolni, urlapot kitolteni, es ujabb ajanlast kerni.
Ooo meg persze, indexet kellett forditani. Hala Istennek angolra, ugyhogy ezzel meg en is boldogultam - najo a szotar.sztaki.hu segitsegevel.
Kertek igazolvanykepeket is. Ohm... igen. Tolem ketszer is. Mivel elso korben egy pantos top volt rajtam a fenykepen, es ez Kuwaitban bizony baj. Utolso pillanatban futhattam fenykepeszhez, es sajnos a masodik korben keszult kepek sokkal benabbak lettek, mint az elsok. Hiusagom porra lett tiporva, de mar nem volt ido ujat csinaltatni, ez lett feladva majus 15-en.
Ala kellett emellett irnunk, hogy nem vallalunk kint munkat, kollegiumban lakunk, es osztondijat kapunk.
Megkerdeztem a jemeni es a sziriai osztondijasokat. Naluk valahogy ez az egesz hercehurca kimaradt. Ok csak beadtak a jelentkezesuket oktoberben, megkaptak, es ok mar csak az utazasra keszulnek. Hurra. Najo, nekik viszont nem tamogatja a kinti fel a repjegyet es a vizumot.
Ujabb adminisztracios hiszteria utan megbizonyosodtunk rola, hogy mostmar csak hatra kell dolni, es varni a repjegyet.
Ennyi a tortenet
